Euzebiusz Słowacki

Kamoensa Luzyada [w:] „Euzebiusza Słowackiego Dzieła z pozostałych rękopisów ogłoszone”. Wilno: Józef Zawadzki własnym nakładem, 1826, t. III, str. 11–17

Sygnatura BJ: 19470 I

Euzebiusz Słowacki (1773–1814), ojciec Juliusza, należy do grona teoretyków i historyków literatury, którzy w swoich rozprawach komentowali dzieło Camõesa poprzez pryzmat teorii klasycystycznych. Jako pedagog nauczający w Liceum Krzemienieckim, a następnie na Uniwersytecie Wileńskim, Słowacki nawiązywał w wykładach i odczytach do poematu „Os Lusíadas”. W wydanych pośmiertnie „Dziełach z pozostałych rękopisów ogłoszonych” (t. III) ujęto tekst traktujący o „zaletach i wadach” portugalskiego eposu. Ponadto E. Słowacki odniósł się do polskiego przekładu dzieła, przygotowanego przez Jacka Idziego Przybylskiego (1790 r.), oceniając go krytycznie.