Encyklopedyja powszechna

Warszawa: Nakład, druk i własność S. Orgelbranda Księgarza i Typografa, t. IV, 1860, str. 830–833

Sygnatura BJ: 70138 II

W czwartym z dwudziestu ośmiu tomów pierwszej nowożytnej encyklopedii w języku polskim, znanej także jako „Encyklopedia Orgelbranda” (wyd. 1859–1868) od nazwiska jej wydawcy Samuela Orgelbranda (1810–1868), nie zabrakło hasła „Camoêns”. Za inicjałami „F. H. L.” wskazującymi na autorstwo hasła kryje się Fryderyk Henryk Lewestam (1817–1878), który stworzył zwięzły, a zarazem treściwy tekst, skupiając się zasadniczo na epopei „Os Lusíadas”. Hasło obejmuje m. in. najważniejsze dane biograficzne Camõesa, streszczenie wszystkich pieśni eposu, który, jak podkreśla Lewestam, „niewłaściwie zwykle Luizyjadą [jest] zwany”, krótkie wyjaśnienie intencji, jakie przyświecały portugalskiemu autorowi, a także esencjonalne uwagi dotyczące wartości literacko-artystycznych dzieła oraz jego recepcji międzynarodowej.