Die Lusiaden. Heroisch-episches Gedicht. Aus den Portugiesischen von Karl Eitner. Leipzig: Verlag des Bibliographischen Instituts, ok. 1890 [1886]

Sygnatura BJ: 188203 I

Karl Eitner (1805–1884), doktor teologii i filozofii, wyróżnił się jako tłumacz dzieł europejskich z kilku języków romańskich, w tym z j. francuskiego, hiszpańskiego oraz portugalskiego. Z zakresu literatury portugalskiej dokonał przekładu „Os Lusíadas” w 1869 roku. Dobrze przyjęty i cieszący się powodzeniem przekład Eitnera doczekał się wznowień, m. in. u schyłku XIX stulecia, ok. 1890 roku.