Obras De Luiz De Camoens Principe Dos Poetas Portugueses. Novamente reimpressas, e dedicadas ao Illust.mo e Excel.mo Senhora Marquez de Pombal… por Miguel Rodrigues, Lisboa: Na Officina de Miguel Rodrigues, 1772, t. I i III

Sygnatury BUŁ: 1016152/1 

Biblioteka Cyfrowa UŁ

1015381/3

Biblioteka Cyfrowa UŁ

Kolejne wydanie dzieł zebranych Camõesa, opublikowane w Lizbonie, w oficynie wydawniczej Miguela Rodriguesa (ok. 1689–1775). Podobnie jak paryska edycja P. Gendrona z 1759 roku, również to wydanie składa się z trzech tomów. Całość publikacji otwiera biografia Camõesa oraz streszczenie wątków historycznych „Os Lusíadas” dodane tytułem wprowadzenia (tom I).

Edycja stanowi dobry przykład starań kolejnych wydawców o możliwie najdokładniejszą identyfikację utworów przypisywanych Camõesowi, zwłaszcza poezji. Świadczy o tym deklaracja na karcie tytułowej pierwszego tomu, zgodnie z którą w edycji ujęto utwory „uznane za przynależne do [spuścizny] tego wielkiego Poety i dążono do wydania dzieła możliwie najbardziej poprawnego [pod tym względem]”. W efekcie, w zestawieniu z wydaniem z 1759 roku, usunięto utwory poetyckie o niepewnej autentyczności.

Ilustracje miedziorytowe pochodzą z wydań dzieł Camõesa przygotowanych we Francji, tj. ze wspomnianej edycji P. Gendrona oraz wcześniejszej, z 1735 roku, zawierającej przekład Duperrona de Castery. Rozkładana mapa, z podpisem: „Manoel Freire f.(ecit)”, ukazuje trasę przemierzoną przez flotyllę Vasco da Gamy w trakcie pionierskiej wyprawy do Indii oraz w drodze powrotnej do Lizbony.

W księgozbiorze BUŁ znajdują się tomy I i III tego wydania dzieł zebranych Camõesa.